RESUMEN
O objetivo dos isolamentos e precauções é prevenir a transmissão de microrganismos a partir de pacientes infectados ou colonizados por estes patógenos para outros pacientes, visitantes e profissionais da saúde, durante toda a assistência prestada: na chegada, na triagem, na espera, no atendimento e na internação (enfermaria, quarto privativo ou Unidades de Terapia Intensiva - UTI)
The objective of isolations and precautions is to prevent the transmission of microorganisms from patients infected or colonized by these pathogens to other patients, visitors and health professionals, during all the assistance provided: on arrival, in triage, in waiting, in attendance and during hospitalization (ward, private room or of Intensive Care - ICU)
Asunto(s)
Humanos , Aislamiento de Pacientes/normas , Prueba de COVID-19 , COVID-19/prevención & controlRESUMEN
Como ainda não há medicamento para tratamento e nem vacina para prevenção da infecção pelo Sars-CoV as medidas de biossegurança recomendadas pelas autoridades sanitárias continuam sendo a única forma de minimizar o risco de adoecimento, bem como, reduzir a possibilidade de uma segunda onda, assegurando uma resposta satisfatória pelos serviços de saúde. Durante as festividades de fim de ano é necessário considerar a possibilidade de super disseminadores, tendo em vista que mesmo pessoas sem sintomas podem ter vírus viáveis nas vias aéreas, e transmitir para outras pessoas a depender do tipo e do tempo do contato. Vale lembrar que, quanto mais próximo, desprotegido e demorado, maior a possibilidade de transmissão
As there is still no medicine for treatment and no vaccine to prevent infection by Sars-CoV, the biosecurity measures recommended by health authorities remain the only way to minimize the risk of illness, as well as reduce the possibility of a second wave, ensuring a satisfactory response by the health services. During the end-of-year festivities, it is necessary to consider the possibility of super spreaders, given that even people without symptoms can have viable virus in the airways, and transmit to others depending on the type and time of the infection. contact. It is worth remembering that the closer, unprotected and time-consuming, the greater the possibility of transmission
Asunto(s)
Humanos , COVID-19/prevención & control , Desinfectantes para las Manos , Respiradores N95 , COVID-19/transmisiónRESUMEN
Esta Nota Informativa apresenta as medidas recomendadas para prevenção e controle da COVID-19 em salões de beleza e congêneres, com orientações sobre os cuidados durante o procedimentos de limpeza e desinfecção, sobre a saúde do trabalhador, higienização adequada das mãos, uso correto de equipamentos de proteção individual, distanciamento e demais condutas preventivas no exercício das atividades específicas
This Informative Note presents the recommended measures for the prevention and control of COVID-19 in beauty salons and the like, with guidance on care during cleaning and disinfection procedures, on worker health, proper hand hygiene, correct use of equipment individual protection, detachment and other preventive conduct in the exercise of specific activities
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Salud Laboral , Infecciones por Coronavirus/prevención & control , Centros de Belleza y Estética , Higiene de las Manos , Control de Enfermedades Transmisibles , Desinfección , Equipo de Protección Personal , MáscarasRESUMEN
As medidas recomendadas na Nota Informativa nº 1, voltadas ao combate da COVID-19, visam, principalmente, a prevenção e o controle contra o novo coronavírus (SARS CoV-2), reduzindo os riscos à saúde humana. De acordo com o Decreto nº. 9685, de 29 de junho de 2020, do Governo do Estado de Goiás, que dispõe sobre a decretação de situação de emergência na saúde pública no Estado, em razão da disseminação do novo coronavírus, os hotéis e correlatos, podem funcionar respeitando o limite de 65% (sessenta e cinco por cento) da capacidade de acomodação, podendo abrigar aqueles que atuam na prestação de serviços públicos ou privados considerados essenciais ou para fins de tratamento de saúde, ficando autorizado o uso de restaurantes exclusivamente para os hóspedes, devendo ser observadas, as medidas de prevenção e controle, com recomendações sobre os cuidados durante os procedimentos de limpeza e desinfecção, recomendações para a saúde do trabalhador, higienização da mãos e uso de máscaras
The measures recommended in Informative Note 1, aimed at combating COVID-19, aim mainly at preventing and controlling the new coronavirus (SARS CoV-2), reducing risks to human health. According to Decree no. 9685, of June 29, 2020, of the Government of the State of Goiás, which provides for the decree of an emergency situation in public health in the State, due to the dissemination of the new coronavirus, hotels and correlates, can work respecting the limit of 65% (sixty-five percent) of the accommodation capacity, being able to house those who work in the provision of public or private services considered essential or for health treatment purposes, with the use of restaurants exclusively for guests being authorized, and must be observed , prevention and control measures, with recommendations on care during cleaning and disinfection procedures, recommendations for worker health, hand hygiene and the use of masks
Asunto(s)
Humanos , Salud Laboral , Infecciones por Coronavirus , Saneamiento de Hoteles , Riesgo a la Salud , Prevención de Enfermedades , Restaurantes , Control de Enfermedades Transmisibles , Higiene de las ManosRESUMEN
As medidas recomendadas na Nota Informativa n° 2 são voltadas ao combate da COVID-19, visam, principalmente, a prevenção e o controle contra o novo coronavírus (SARS CoV-2), reduzindo os riscos à saúde humana, aplicáveis em serviços de restaurantes e congêneres. Apresenta recomendações adequadas no cenário de transmissão coletiva do vírus, quanto a higienização das mãos, uso de equipamentos de proteção individual, distanciamento, disposição de mesas e cadeiras, ventilação ambiental, apresentação e manuseio dos cardápios, proteção dos talheres, embalagens individualizadas para molhos e temperos, recomendações na manipulação/preparo dos alimentos, recomendações sobre os cuidados durante os procedimentos de limpeza e desinfecção e sobre serviços delivery
The measures recommended in Informative Note No. 2 are aimed at combating COVID-19, mainly aiming at the prevention and control against the new coronavirus (SARS CoV-2), reducing the risks to human health, applicable in restaurant services and the like. It presents appropriate recommendations in the scenario of collective transmission of the virus, regarding hand hygiene, use of personal protective equipment, distance, arrangement of tables and chairs, environmental ventilation, presentation and handling of menus, protection of cutlery, individual packaging for sauces and spices, recommendations on food handling / preparation, recommendations on care during cleaning and disinfection procedures and delivery services
Asunto(s)
Humanos , Restaurantes , Virus , Desinfección , Infecciones por Coronavirus/prevención & control , Coronavirus , Transmisión de Enfermedad Infecciosa/prevención & control , Riesgo a la Salud , Prevención de Enfermedades , Higiene de las Manos , Equipo de Protección Personal , Manipulación de Alimentos , Tareas del HogarRESUMEN
As medidas recomendadas na Nota Informativa nº 3, visam traçar algumas ações a serem empreendidas por trabalhadores, usuários, operadores e empregadores dos serviços de transporte individual e coletivo local, intermunicipal e interestadual no combate a COVID-19, reduzindo os riscos à saúde humana. Apresenta medidas gerais de prevenção e controle do novo Coronavírus, recomendações para empresas de transportes de passageiros e usuários destes transportes, recomendações sobre os procedimentos de limpeza e desinfecção e recomendações sobre políticas de proteção da saúde dos trabalhadores destes serviços
The measures recommended in Informative Note 3, aim to outline some actions to be undertaken by workers, users, operators and employers of local, intercity and interstate individual and collective transport services to combat COVID-19, reducing risks to human health. It presents general measures for the prevention and control of the new Coronavirus, recommendations for passenger transport companies and users of these transports, recommendations on cleaning and disinfection procedures and recommendations on health protection policies for workers in these services
Asunto(s)
Humanos , Transportes , Personal de Operación , Salud Laboral , Infecciones por Coronavirus/prevención & control , Riesgo a la Salud , Prevención de Enfermedades , Control de Enfermedades Transmisibles , Desinfección , Política de Salud , Tareas del Hogar , Grupos ProfesionalesRESUMEN
As medidas recomendadas na Nota Informativa nº 4, voltadas ao combate da COVID-19, visam, principalmente, a prevenção e o controle contra o novo Coronavírus (SARS CoV-2), reduzindo os riscos à saúde humana ao apresentar medidas de prevenção e controle da covid-19 em supermercados padarias e congêneres. As medidas são direcionadas para as práticas protetivas adequadas para os trabalhadores na área e clientes. Estão presentes recomendações na manipulação/preparo de alimentos, sobre os cuidados durante os procedimentos de limpeza e desinfecção, sobre serviços de delivery, medidas protetivas quanto a saúde do trabalhador e sobre a higienização das mãos e uso de máscaras
The measures recommended in Informative Note 4, aimed at combating COVID-19, aim mainly at the prevention and control against the new Coronavirus (SARS CoV-2), reducing the risks to human health when presenting prevention and control measures for covid-19 in supermarkets, bakeries and the like. The measures are geared towards appropriate protective practices for workers in the area and customers. Recommendations are present in food handling / preparation, about care during cleaning and disinfection procedures, about delivery services, protective measures regarding worker health and about hand hygiene and the use of masks
Asunto(s)
Humanos , Desinfección , Salud Laboral , Infecciones por Coronavirus/prevención & control , Coronavirus , Comercio , Prevención de Enfermedades , Higiene de las Manos , Manipulación de Alimentos , Tareas del Hogar , Máscaras , Saneamiento de Mercados , Riesgo a la Salud , Grupos ProfesionalesRESUMEN
Recomenda a atenção especial na aquisição de EPI'S Equipamentos de Proteção Individual (Ex. as máscaras descartáveis) bem como das soluções alcoólicas e sanitizantes para higienização/sanitização de mãos e superfícies, de forma que seja verificado se estão devidamente regularizados e fabricados por empresas autorizadas pelos órgãos sanitários competentes
Recommends special attention in the acquisition of PPE - Personal Protective Equipment (eg disposable masks) as well as alcoholic and sanitizing solutions for cleaning/sanitizing hands and surfaces, so that it is verified if they are properly regularized and manufactured by authorized companies by the competent health bodies
Asunto(s)
Humanos , COVID-19/prevención & control , Desinfección de las Manos , Saneantes , Equipo de Protección PersonalRESUMEN
Embora seja uma prática adotada em muitas cidades do mundo e no Brasil, até o momento, a desinfecção de ambientes externos como as ruas, calçadas e praças públicas, não tem sido recomendada oficialmente pelos organismos de saúde internacionais; caso o município ou instituição privada decida por realizar a desinfecção de ambientes externos, recomenda-se que estas ações sejam realizadas somente nos pontos com maior circulação de pessoas, e nunca de maneira indiscriminada em toda a cidade
Although it is a practice adopted in many cities around the world and in Brazil, until now, the disinfection of external environments such as streets, sidewalks and public squares, has not been officially recommended by international health organizations; if the municipality or private institution decides for disinfecting external environments, it is recommended that these actions be carried out only in points with greater circulation of people, and never indiscriminately throughout the the city
Asunto(s)
COVID-19/prevención & control , DesinfecciónRESUMEN
Quando a gestão municipal optar por realizar barreiras sanitárias nos pontos de entrada dos municípios, estas devem possuir o caráter de orientação, educação e identificação de casos suspeitos. Durante estas ações sugere-se a disponibilização de avisos/panfletos/orientações sobre sinais, sintomas, cuidados básicos de prevenção da doença e indicação de isolamento domiciliar dos casos suspeitos e quando necessário o encaminhamento a uma unidade de saúde.
When the municipal management chooses to implement sanitary barriers at the entry points of the municipalities, these must have the character of orientation, education and identification of suspected cases. During these actions, it is suggested that warnings/pamphlets/guidance be made available on signs, symptoms, basic care to prevent the disease and indication of home isolation of suspected cases and, when necessary, the referral to a health facility
Asunto(s)
Humanos , COVID-19/prevención & control , Fiscalización SanitariaRESUMEN
Recomenda que todos os estabelecimentos assistenciais à saúde e profissionais de saúde se atentem à obrigatoriedade da notificação imediata dos casos suspeitos, confirmados e óbitos por COVID-19, logo após o atendimento que levante hipótese diagnóstica para o agravo, sob pena de infração sanitária, estando sujeitos às penalidades previstas em Lei
Recommends that all health care establishments and health professionals pay attention to the obligation of immediate notification of suspected, confirmed cases and deaths by COVID-19, right after the service that raises a diagnostic hypothesis for the disease, under penalty of sanitary infraction, being subject to the penalties provided for by law
Asunto(s)
Humanos , Niño , Anciano , Notificación de Enfermedades , COVID-19/diagnósticoRESUMEN
Estabelece de forma extraordinária e temporária, os requisitos para a fabricação, importação e aquisição de dispositivos médicos identificados como prioritários, em virtude da emergência de saúde pública internacional relacionada ao SARS-CoV-2
It establishes, on an extraordinary and temporary basis, the requirements for the manufacture, import and acquisition of medical devices identified as priorities, due to the international public health emergency related to SARS-CoV-2
